יש הרבה אמת באמירה זו; דוגמא מאוד מובהקת ניתן למצוא שמות של ערים ואפילו מדינות ששמם הוחלף, ובמהלך הזמן הושרש השימוש בשם החדש, כמו למשל העיר קונסטנטינופול, שהפכה לקושטא וכיום מכונה בשם איסטנבול, או מדינת זאיר שהפכה בשנת 1997 ל"רפובליקה הדמוקרטית של קונגו" (בעבר כונתה: "קונגו הבלגית").
נכונים הדברים גם לגבי שמות רחובות; לוקח זמן להסתגל לשינויים, אבל עם הזמן הם נקלטים. נדיר לשמוע אנשים העושים עדיין שימוש בכינויים הישנים: "דרך חיפה" ו"דרך פתח-תקווה", במקום בשמות העכשוויים: שד' מרדכי נמיר ושד' מנחם בגין, בתל-אביב-יפו.
ככל שהדבר נוגע לעיריית נתניה, נדמה כי קשה לומר שהלקחים מניסיונות לשנות שמות רחובות בעיר נלמדו. כבר התבטאתי לא אחת בעבר והבאתי בהרחבה את הביקורת שלי על האופן שבו בוחרים שמות בנתניה:
כמו כן, פרסמתי קטלוג מלא של שמות הרחובות בעיר, הממחיש את עוצמת הבעיה:
כשנשאלתי על כך לאחרונה על ידי התקשורת המקומית, בקשר עם הכוונה להחליף את שמו של רחוב ההסתדרות, השבתי כי נראה שעיריית נתניה שוב מסתבכת בניסיון להחליף שם של רחוב המבטא ערכים, שורשים היסטריים עמוקים וסמליות רבה. ניסיונות קודמים לשנות שמות של רחובות מסוג זה נכשלו, עקב התנגדות תושבים וגורמים בפוליטיקה המקומית.
עוד עמדתי על אותה מגמה המסמלת שטחיות בבחירת שמות רחובות בנתניה, המביאה לבחירה בשמות של בעלי חיים, פרחים וצמחים. כאשר כבר שואפים להחליף שם של רחוב, עדיף כמובן, להימנע מהחלפת רחוב המסמל ערכים ובעל שורשים היסטוריים עמוקים.
אין לי אלא לקוות כי נזכה לראות איזשהו היפוך במגמה המדאיבה הזאת.
עו"ד אדיר בנימיני
ADIR A. BENYAMINI
Attorney at Law
ביחד עם עו"ד שי שדלצקי
----------------------
אם אתה רוצה שמשהו ייעשה כמו שצריך, אז עשה אותו בעצמך - נפוליאון הראשון בנופרטה
