"זכור, רד, תקווה היא דבר טוב, אולי הטוב שבדברים, ושום דבר טוב לא מת לעולם"
עו"ד אדיר בנימיני
"זכור, רד, תקווה היא דבר טוב, אולי הטוב שבדברים, ושום דבר טוב לא מת לעולם"
ציטוט מתוך המכתב שהשאיר אנדי דופריין (Andy Dufresne) המגולם על ידי טים רובינס, עבור אליס בויד "רד" רדינג (Ellis Boyd "Red" Redding) המגולם על ידי מורגן פרימן, בסרט המופת "חומות של תקווה" (The Shawshank Redemption).
כך זה נאמר במקור בשפה האנגלית (מתוך המכתב שאנדי השאיר לפני שהוא מבצע מהלך הבריחה ההרואי שלו מהכלא):
"Remember Red, hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies."
זהו אחד הרגעים הכי מרגשים וזכורים בתולדות הקולנוע. בסיפור המקורי של סטיבן קינג שעליו מבוסס הסרט ("ריטה הייוורת' והנדרשות לחומות השנק"), דמותו של רד היא בכלל של גבר אירי ג'ינג'י (ומכאן הכינוי Red). בסרט השאירו את הבדיחה הזו כשרד אומר לאנדי: "אולי זה בגלל שאני אירי".
"חומות של תקווה" הוא אחד הסרטים האהובים עלי ביותר בכל הזמנים, ולא לחינם בחרתי לתלות כרזה ממוסגרת שלו במשרדי בעיריית נתניה.
בתמונה: שיחה שקיימתי עם עמיתתי עו"ד שירי חגואל-סיידון על סרט בלשכתי כשברקע הכרזה
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה