"אם זו נחשבת הצלחה, אז היא חבויה היטב"
עו"ד אדיר בנימיני
סר וינסטון צ'רצ'יל הוא ככל הנראה הראשון שנדרש לביטוי בדבר "הברכה במסווה" בהקשר פוליטי (Blessing in Disguise), כאשר התייחס לתוצאות בחירות בהן מצא את עצמו בצד המפסיד. ביולי 1945, מיד לאחר הניצחון במלחמת העולה השנייה, נערכו בחירות כלליות בבריטניה. בניגוד לציפיות, ואולי אף בניגוד לכל היגיון, צ'רצ'יל הפסיד בבחירות הללו. אשתו קלמנטיין שניסתה למצוא נחמה כלשהי בתוצאות הבחירות אמרה לבעלה ש"אולי זו ברכה במסווה". צ'רצ'יל ענה לה: "At the moment, it seems quite effectively disguised" (בתרגום חופשי: "ברגע זה, נראה שהיא מוסווית ביעילות רבה"). הביטוי במקור שייך ככל הנראה לג'יימס הרווי (James Hervey), אך במקרה שלו נאמר בהקשר תיאולוגי ולא פוליטי.
הבחירות המיוחדות בעיר נתניה שנערכו בעיר נתניה הביאו לתוצאה מוחצת לטובת המועמד אבי סלמה שיכנס לתפקידו באופן רשמי כראש העיר התשיעי של נתניה בעשרה בפברואר 2026.
להלן התוצאות הסופיות: המועמד יוסי ביטון קיבל 1,372 קולות שהם 1.96% מכלל הקולות הכשרים. המועמדת טלי מולנר קיבלה 19,073 קולות שהם 27.3% מכלל הקולות הכשרים. המועמד עמוס מכלוף קיבל 1,857 קולות שהם 2.66% מכלל הקולות הכשרים. המועמד המנצח, אבי סלמה קיבל 47,561 קולות שהם 68.08% מכלל הקולות הכשרים. במהלך יום הבחירות הצביעו 69,914 מצביעים שהם כ-32.07% מכלל בעלי זכות הבחירה.
ניצחון חד וברור, אך נראה כי המועמדת שנחלה תבוסה מוחצת מנסה לייפות את המציאות ונראה כי היא מתקשה להשלים את ההפסד המובהק והברור. קצת מזכיר את נבחרת ישראל בכדורגל שיכולה להפסיד משחק כדורגל בתוצאה 7:3 ולומר בתגובה לתוצאת המשחק: "הפסדנו בכבוד". אין שום כבוד בתוצאה מאין זו. זהו כישלון בכל קנה מידה. על כך נאמר יפה: "אם זו נחשבת הצלחה, היא חבויה היטב". מולנר מנהלת מאז היוודע דבר ההפסד קמפיין בכייני ("אכלו לי, שתו לי"). מצד אחד בכייני באופן הצגת התירוצים שהביאו כביכול להפסדה, תוך ניסיון, מצד שני, להציג את התבוסה שנחלה כהצלחה. כל מועמד שהיה מתמודד באופן בלעדי על המשבצת הליברלית בעיר נתניה, ואף אם היה שמו משה זוכמיר לצורך העניין, היה מביא את תוצאה דומה, ואולי אף טובה יותר. כל זאת שכן ההצבעה לטובתו היא בעבור הרעיון שהוא מייצג. מועמד טוב ומוצלח יותר מטלי מולנר היה משיג עוד מצביעים ליברלים (שלא הגיעו להצביע או שהצביעו למועמדים אחרים) וגם קולות מן המחנה המסורתי והדתי-לאומי, אילו היה מנהל קמפיין טוב ומקצועי יותר. בניגוד לקמפיין החובבני ודל התקציב שטלי מולנר ניהלה. הייתה זו כרוניקה של תבוסה ידועה מראש.
האדם המזוהה ביותר עם המשפט אותו הבאתי בכותרת המאמר היה הסנאטור האמריקני, רוברט קנדי (לימים מועמד לנשיאות), שאמר את המשפט הזה בשנת 1967, בתקופת מלחמת וייטנאם. כאשר הממשל האמריקאי (תחת הנשיא לינדון ג'ונסון) ניסה להציג את המצב בשטח כהצלחה אסטרטגית. רוברט קנדי, שהיה אז סנאטור ומבקר חריף של ניהול המלחמה, אמר בתגובה לדיווחים האופטימיים: "If this is success, it is very well disguised.". בובי קנדי שהיה מעריץ גדול של וינסטון צ'רצ'יל, ככל הנראה אמר את המשפט הזה בהשראת גרסתו המקורית בדבר ה"ברכה במסווה".
בתמונה: סר וינסטון צ'רצ'יל (מתוך: אתר ויקיפדיה)
ADIR A. BENYAMINI
Attorney at Law
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה