סה"כ צפיות בדף

יום שבת, ינואר 31

אירוח משלחת מדורטמונד גרמניה העיר תאומה של נתניה

רחוב בנתניה ע"ש המשוררת מאשה קאלקו

בטקס מרגש הוענק לראש המשלחת מהעיר התאומה של נתניה - דורטמונד שבגרמניה, על ידי סגן ראש העיר נתניה, עו"ד אדיר בנימיני, העתק של שלט הרחוב על שמה של המשוררת היהודייה דוברת הגרמנית, מאשה קאלקו (Mascha Kaléko). חברי המשלחת מגרמניה התרשמו והתרגשו אף הם מן המחווה של העיר נתניה לקרוא על שמה רחוב. העיר הראשונה בישראל שקבלה החלטה זו. 

הטקס נערך בסיום מפגש מרתק ומעניין שהתקיים בהשתתפות, נציגי מנהל ההנדסה בעיריית נתניה, המהנדס הראשי של תאגיד "מי נתניה", האגודה לעידוד התיירות, עמותת היכל התרבות (הקונסרבטוריון העירוני, מקהלת ניצן וראשי מרכז כלי-ההקשה "הטרמולו"), שהציגו את עבודתם של זרועות הביצוע של עיריית נתניה לנציגי המשלחת מעיריית דורטמונד, עיר תאומה של נתניה. מטרת המפגש לקדם שיתופי פעולה ותוכניות עבודה למען התיירות והתרבות לשנת 2026 ו- 2027.

בראש הנציגות העירונית עמד כאמור סגן ראש העיר, עו"ד אדיר בנימיני, שהרצה בפני הנוכחים על תפקידיו בעיריית נתניה: יו"ר הוועדה המקומית לתכנון ובניה, הוועדה לשימור אתרים, וועדת שמות רחובות ואתרים והממונה על ההתייעלות האנרגטית.


הענק שלט הרחוב ע"ש מאשה קאלקו לראש המשלחת מדורטמונד 
צילום: רן אליהו - עיריית נתניה.


עו"ד אדיר בנימיני 
ADIR A. BENYAMINI
 Attorney at Law 

יום שישי, ינואר 30

​"If this is success, it is very well disguised"

"אם זו נחשבת הצלחה, אז היא חבויה היטב"
עו"ד אדיר בנימיני

סר וינסטון צ'רצ'יל הוא ככל הנראה הראשון שנדרש לביטוי בדבר "הברכה במסווה" בהקשר פוליטי (Blessing in Disguise), כאשר התייחס לתוצאות בחירות בהן מצא את עצמו בצד המפסיד. ביולי 1945, מיד לאחר הניצחון במלחמת העולה השנייה, נערכו בחירות כלליות בבריטניה. בניגוד לציפיות, ואולי אף בניגוד לכל היגיון, צ'רצ'יל הפסיד בבחירות הללו. אשתו קלמנטיין שניסתה למצוא נחמה כלשהי בתוצאות הבחירות אמרה לבעלה ש"אולי זו ברכה במסווה". צ'רצ'יל ענה לה: ​"At the moment, it seems quite effectively disguised" (בתרגום חופשי: "ברגע זה, נראה שהיא מוסווית ביעילות רבה"). הביטוי במקור שייך ככל הנראה לג'יימס הרווי (James Hervey), אך במקרה שלו נאמר בהקשר תיאולוגי ולא פוליטי.

הבחירות המיוחדות בעיר נתניה שנערכו בעיר נתניה הביאו לתוצאה מוחצת לטובת המועמד אבי סלמה שיכנס לתפקידו באופן רשמי כראש העיר התשיעי של נתניה בעשרה בפברואר 2026.

להלן התוצאות הסופיות: המועמד יוסי ביטון קיבל 1,372 קולות שהם 1.96% מכלל הקולות הכשרים. המועמדת טלי מולנר קיבלה 19,073 קולות שהם 27.3% מכלל הקולות הכשרים. המועמד עמוס מכלוף קיבל 1,857 קולות שהם 2.66% מכלל הקולות הכשרים. המועמד המנצח, אבי סלמה קיבל 47,561 קולות שהם 68.08% מכלל הקולות הכשרים. במהלך יום הבחירות הצביעו 69,914 מצביעים שהם כ-32.07% מכלל בעלי זכות הבחירה.

ניצחון חד וברור, אך נראה כי המועמדת שנחלה תבוסה מוחצת מנסה לייפות את המציאות ונראה כי היא מתקשה להשלים את ההפסד המובהק והברור. קצת מזכיר את נבחרת ישראל בכדורגל שיכולה להפסיד משחק כדורגל בתוצאה 7:3 ולומר בתגובה לתוצאת המשחק: "הפסדנו בכבוד". אין שום כבוד בתוצאה מאין זו. זהו כישלון בכל קנה מידה. על כך נאמר יפה: "אם זו נחשבת הצלחה, היא חבויה היטב". מולנר מנהלת מאז היוודע דבר ההפסד קמפיין בכייני ("אכלו לי, שתו לי"). מצד אחד בכייני באופן הצגת התירוצים שהביאו כביכול להפסדה, תוך ניסיון, מצד שני, להציג את התבוסה שנחלה כהצלחה. כל מועמד שהיה מתמודד באופן בלעדי על המשבצת הליברלית בעיר נתניה, ואף אם היה שמו משה זוכמיר לצורך העניין, היה מביא את תוצאה דומה, ואולי אף טובה יותר. כל זאת שכן ההצבעה לטובתו היא בעבור הרעיון שהוא מייצג. מועמד טוב ומוצלח יותר מטלי מולנר היה משיג עוד מצביעים ליברלים (שלא הגיעו להצביע או שהצביעו למועמדים אחרים) וגם קולות מן המחנה המסורתי והדתי-לאומי, אילו היה מנהל קמפיין טוב ומקצועי יותר. בניגוד לקמפיין החובבני ודל התקציב שטלי מולנר ניהלה. הייתה זו כרוניקה של תבוסה ידועה מראש. 

האדם המזוהה ביותר עם המשפט אותו הבאתי בכותרת המאמר היה הסנאטור האמריקני, רוברט קנדי (לימים מועמד לנשיאות), שאמר את המשפט הזה בשנת 1967, בתקופת מלחמת וייטנאם. כאשר הממשל האמריקאי (תחת הנשיא לינדון ג'ונסון) ניסה להציג את המצב בשטח כהצלחה אסטרטגית. רוברט קנדי, שהיה אז סנאטור ומבקר חריף של ניהול המלחמה, אמר בתגובה לדיווחים האופטימיים: ​"If this is success, it is very well disguised.". בובי קנדי שהיה מעריץ גדול של וינסטון צ'רצ'יל, ככל הנראה אמר את המשפט הזה בהשראת גרסתו המקורית בדבר ה"ברכה במסווה".

בתמונה: סר וינסטון צ'רצ'יל (מתוך: אתר ויקיפדיה)


עו"ד אדיר בנימיני 
ADIR A. BENYAMINI
 Attorney at Law

יום שני, ינואר 26

גבריאל פרייל / "איגרת קטנה מניו-יורק"

"איגרת קטנה מניו-יורק"
מבחר שירים מאת המשורר גבריאל פרייל
עו"ד אדיר בנימיני

לאחרונה קראתי את ספר השירה "איגרת קטנה מניו-יורק" מאת המשורר היהודי-בלטי, גבריאל פרייל, בהוצאה: הקיבוץ המאוחד (2022). 

גבריאל פרייל היה משורר עברי שחי בארצות הברית. פרסם גם ספר שירה יחיד ביידיש ועסק גם בתרגום יצירות לאנגלית. חתן פרס ביאליק לספרות יפה לשנת 1992. פרייל נולד בדורפאט שבאסטוניה וגדל בקרוקי שבליטא, שם למד בגימנסיה עברית. בהיותו בן עשר נפטר אביו וכעבור שנתיים היגר עם אמו לארצות הברית, שם התגורר סבו במדינת ניו יורק.

היו שם בספר כמה שורות מתוך השירים שצדו את עיניי באופן מיוחד, כמו מילות האהבה הבאות: "נאותים ניבים פרטתי; אך האותיות המהוות את שמך אוהב מכול. אין כמותן לנוי, אין כמותן מחכימות".

התחברתי מאוד למשפטים המתארים הולדתו של שיר, והמטפורה שהוא יוצא אקלים משל עצמו בכל מזג אוויר: "השיר בא עם כל מזג-אויר,- ואחר יוצר אקלים משלו[...] לאחר שהושר השיר[...] הוא נושם כנוף עצמאי, כנקודה מוחשת-מושכת על מפה גיאוגרפית. רק מחולל השיר פצוע אהבה נשאר מבחוץ: אי שימו נסוג ממנו". מתכתב יפה עם עיקרון שספר שיצא לאור "אין לו אדון", כלומר המחבר מאבד שליטה על האופן שבו דבריו יפורשו עם פרסומו.

בחודש נובמבר שנה שעברה פרסמתי את הפוסט: "האש בוערת באדם רק פעם אחת באמת", שם התייחסתי לכך ש"הניצוץ" היצירתי פורץ אצל האדם בגיל צעיר ולאחר שהגיע לפיק הוא רק הולך ודועך. 

אם הבנתי את כוונתו של המשורר כאן (גבריאל פרייל) הרי שהוא נדרש לנושא בשניים משיריו: "אצלנו מועטים משוררים עמוקי זיקנה. כמו חייהם זריקת נעורים חכימה ואין מקבילות לגילים, השוואה". 

בשיר אחר כתב בין היתר כך: "לאחר שנים כתבו מבקרים ראשונים וטובי טעם שאין כמותם על השוני המרענן שבשירי הצעירים[...] הם גם נחשו שבמשורר המתחיל מפציע משהו זר-מעניין".

בשיר אחר הוא מתאר את ספרייתו ואת הספרים המונחים ליד מיטתו; הדברים הזכירו לי את עצמי ואת מגוון הספרים המשקפים עמדות שונות, לפעמים באורח קיצוני, הממלאים את ספרייתי הפרטית. כשלעצמי גם אני מאמין בחשיפה וקריאה של מחברים אשר השקפותיהם שונות משלי.

וכך תיאר את "הדמוקרטיה" הזו גבריאל פרייל: "פזורה הספרות השומרת או שאינה שומרת על ערכים נעלים כל כך אך היא כן מגינה על איזה שמץ ויותר של שפיות ועל הדמוקרטיה השלטת[...] שוויון מוחלט בין התואם והמנוגד בין החלק והמתנגח".


תמונה מתוך הספרייה הביתית


עו"ד אדיר בנימיני 
ADIR A. BENYAMINI 
Attorney at Law